Краснотурьинский театр кукол покажет новое новогоднее камерное представление «Малыш и Карлсон», приуроченное к 110-летнему юбилею знаменитой шведской писательницы Астрид Линдгрен, отмечаемому в ноябре. Спектакль создается в рамках федерального проекта «Театры малых городов».
Постепенно театр кукол "обрастает" декорациями спектакля "Малыш и Карлсон". Фото предоставлено краснотурьинским театром кукол.
Летом и осенью шло согласование с агентствами прав на использование произведения «Karlsson pa Taket» Астрид Линдгрен и постановку спектакля «Малыш и Карлсон» в краснотурьинском учреждении. «Согласно условиям наследников необходимо было утвердить с зарубежными партнерами текст нашей инсценировки, она должна быть переведена на английский или шведский язык и направлена агентству для утверждения правообладателем. Огромную помощь театру вновь оказал неравнодушный краснотурьинец Александр Николаевич Лаптев, который очень трепетно и творчески работает с драматургическим материалом, вникая во все нюансы в будущей постановки. Он осуществил перевод инсценировки на язык оригинала, помог откорректировать англоязычную версию пьесы, учитывая все замечания иностранных партнеров в соответствии со строгой театральной политикой Астрид Линдгрен», – отмечают в театре кукол.
Произведение согласовали, благодаря чему уже сейчас Краснотурьинский театр кукол превращается постепенно в сказочный город за счет декораций новогоднего спектакля. Бронирование билетов на камерное представление «Карлсон и Малыш» уже началось. Билеты на все спектакли, которые пройдут до Нового года уже раскуплены. Еще есть места на представления, которые пройдут 2-8 января. Телефон театра 3-47-40
Театр выражает огромную благодарность Александру Николаевичу Лаптеву за проделанную работу, которая позволила театру получить разрешение наследников вовремя и начать работу над созданием нового спектакля. Ранее Александр Николаевич уже помогал театру в работе над проектом «Муми-троль и волшебная зима».