Почему книги интереснее, чем фильмы по ним?

Оксана Фокина – была бы возможность – проводила бы с книгами гораздо больше времени, но работа, увлечения, семья не всегда позволяют устроиться в кресле с книжкой. Хотя если выбирать между книгой и экранизацией по ней, Оксана предпочтет книгу.
Недавний опрос в наших группах в соцсетях «Одноклассники» и «ВКонтакте» показал, что поклонников книг среди участников голосования «Что интереснее: книга или экранизация по ней?» значительно больше - 85% из 156 участников проголосовали именно за книги. Оксана Фокина – среди них, и сегодня рассказывает, почему отдает предпочтение книгам.
– Экранизация не может передать мысли и чувства героев, это картинка, которую режиссер преподносит зрителю так, как видит ее сам, - говорит Оксана.
– А книга чем отличается? Что для вас книга?
– Для меня? Не хочется говорить банальностей... Наверное, это способ погрузиться в какую-то историю, занять свободное время, занять мысли, отдохнуть с пользой, в конце концов… К сожалению, я не всегда могу выбрать время для чтения, но когда есть возможность, не упускаю ее...
– Много ли читаете?
– По разному. Летом занимаюсь садом – не до чтения, зимой чаще провожу время за книгой. Могу и за два дня прочитать книжку, если сюжет захватывает, а бывает, и на месяц книга растягивается, но чаще это связано с нехваткой времени…  – Оксана, есть какая-то книга, которая впечатлила в последнее время?
– За свою жизнь я прочитала много книг, поэтому выделить какую-то одну, тем более прочитанную в последнее время, затрудняюсь. Прочтение книги – это как проживание какого-то эпизода жизни. Ну, например, прожить день –  обычный, с какими-то событиями или без них – его же не всегда запоминаешь. А в целом есть авторы, которых читаю с удовольствием; есть те, с творчеством которых приходится только знакомиться; есть те, которые откровенно не впечатляют...
– Есть ли у вас любимая книга? 
– Одна из самых-самых – "Проклятые короли" Мориса Дрюона. Все, кому я рекомендовала эту серию исторических романов, не остались равнодушными. Это произведение можно перечитывать постоянно.
– А вы смотрели фильмы по книгам? Можете поделиться впечатлениями: например, книгу читали и смотрели потом фильм - удачная экранизация, неудачная, совпало с вашими ощущениями от книги или нет?
– На мой взгляд, есть две замечательные экранизации, которые абсолютно не испортили впечатления от прочтения книг. Это "Место встречи изменить нельзя" по "Эре милосердия" братьев Вайнеров и "А зори здесь тихие" по одноименной повести Бориса Васильева – конечно же, советский вариант экранизации. Моя дочь считает, что еще неплохо экранизирован "Парфюмер" Патрика Зюскинда. Возможно, в ряду удачных вариантов экранизации "Тихий Дон" и "Как закалялась сталь" – опять же советские фильмы...
– Оксана, а есть какая-то книга, по которой вам хотелось бы посмотреть фильм? Или наоборот –  которую, на ваш взгляд, нельзя экранизировать?
– Например, экранизация того же Мориса Дрюона по-своему интересна, но не передает всех впечатлений и эмоций от книги. А, скажем, «Мастер и Маргарита» мне не понравились – ни книга, ни фильм, не впечатлилась… Что касается экранизации той или иной книги, я все же рассматриваю литературу и кинематограф как два параллельных вида искусства – мне и книги нравиться читать, и фильмы хорошие смотреть...
– А какие фильмы в числе любимых?
– Мне очень понравился фильм "Собачье сердце", но книги, кстати, я не читала – надо будет это исправить. Фильмы люблю, конечно же, советской школы. Самые любимые –  "Кин-дза-дза" и "Гараж", причем оба эти фильма я абсолютно не восприняла с первого раз, а вот повторные просмотры уже заставили задуматься и понять идею авторов. Нравятся и зарубежные фильмы, которые заставляют думать, в которых есть психологический контекст. Недавно смотрела "Экзамен", "Эксперимент", "Остров проклятых", "Подмена". Не люблю фильмы зрелищные, но бессмысленные. Возможно, это связано с тем, что я, как многие женщины-рукодельницы, фильмы не смотрю, а слушаю.

«В юности мы часто задавали друг другу вопрос: что бы ты взял с собой на необитаемый остров? К сожалению, ни телевизор, ни ноутбук туда не возьмешь – отсутствие электричества не даст ими воспользоваться. А вот книга выручит всегда, не даст соскучиться». Оксана Фокина, поклонница книг