Педагоги вечерней школы научили сотрудников колонии обходиться без «дедлайнов» и «фидбэка»

Педагоги вечерней школы научили сотрудников колонии обходиться без «дедлайнов» и «фидбэка»
«Сообщите крайний срок»: педагоги вечерней школы научили сотрудников ИК-3 обходиться без заимствований. Фото: пресс-служба ГУФСИН России по Свердловской области

19 ноября по приглашению отдела кадров ИК-3 учителя Краснотурьинской вечерней школы Ольга Сергеевна и Варвара Сергеевна провели для сотрудников этой колонии строгого режима лекцию «Русский язык в деловой коммуникации: отказ от заимствованных иностранных слов».

Педагоги посвятили встречу языку повседневного служебного общения. Речь шла о том, когда уместно использовать профессиональный термин и в каких случаях привычное русское слово поможет точнее передать мысль. Так, в просьбе к коллеге «сообщите крайний срок» смысл понятен и тому, кто впервые слышит слово «дедлайн». Отдельное внимание ведущие уделили использованию русского языка как государственного в официальной переписке.
Для практики педагоги подготовили командную языковую игру. Сотрудникам предложили подобрать русские соответствия к заимствованным словам с учетом конкретной ситуации. Одно и то же слово в разных фразах может требовать разных замен. Например, просьбу «дать фидбэк» можно уточнить в зависимости от цели письма: «поделитесь впечатлениями» или «пришлите замечания к проекту».

К встрече педагоги подготовили буклет с примерами и рекомендациями. К нему можно обратиться при составлении служебного письма, доклада или объявления, чтобы выбрать формулировку, которую адресат поймет с первого прочтения.
Такие занятия помогают сотрудникам повышать культуру речи, делать служебное общение более точным и понятным, отмечает пресс-служба ГУФСИН России по Свердловской области. 
Поделиться в соцсетях:
Комментарии
Популярные новости
Вход

Через соцсети (рекомендуем для новых покупателей):

Спасибо за обращение   

Если у вас возникнут какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с редакцией по email

Спасибо за подписку   

Если у вас возникнут какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с редакцией по email

subscription
Подпишитесь на дайджест «Выбор редакции»
Главные события — утром и вечером
Предложить новость
Подтверждаю